Contents


Shloka

स्थूलस्य सम्भवजरामरणानि धर्माः
स्थौल्यादयो बहुविधाः शिशुताद्यवस्थाः ।
वर्णाश्रमादिनियमा बहुधामयाः स्युः पूजावमानबहुमानमुखा विशेषाः ॥ ९३ ॥

sthūlasya sambhavajarāmaraṇāni dharmāḥ
sthaulyādayo bahuvidhāḥ śiśutādyavasthāḥ ;
varṇāśramādiniyamā bahudhāmayāḥ syuḥ pūjāvamānabahumānamukhā viśeṣāḥ . 93 .

Anvaya

सम्भव–जरा–मरणानि धर्माःsambhava–jarā–maraṇāni dharmāḥ
Properties such as birth, old–age, death etc
स्युःsyuḥ
exist (in the case of)
स्थूलस्यsthūlasya
for the gross body
स्थौल्य–आदयःsthaulya–ādayaḥ
stoutness etc
बहु–विधाःbahu–vidhāḥ
several types
शिशुता–आदि–अवस्थाःśiśutā–ādi–avasthāḥ
stages such as childhood
वर्ण–आश्रम–आदि–नियमाःvarṇa–āśrama–ādi–niyamāḥ
duties relating to varṇa and āśrama
बहुधा–आमयाःbahudhā–āmayāḥ
several types of diseases
पूजा–अवमान–बहुमान–मुखाः विशेषाःpūjā–avamāna–bahumāna–mukhāḥ viśeṣāḥ
several other experiences such as respect, insult, exaltation etc

Translation

Properties such as birth, old–age, death etc., properties such as stoutness, different stages such as childhood etc., several duties relating to varṇa and āśrama, a variety of illnesses, experiences of respect, insult, exaltation etc – do all belong to the gross body.

Annotation

Preferences

Font Size


View
(Where Available)


Sanskrit Content