Contents

Anvaya

क्वचित् मूढःkvacit mūḍhaḥ

As a fool at some places

विद्वान् क्वचित् अपिvidvān kvacit api

as a scholar at some places

महाराज–विभवः क्वचित्mahārāja–vibhavaḥ kvacit

with the glory of an emperor at some places

भ्रान्तःbhrāntaḥ

as a deluded person

सौम्यःsaumyaḥ

as a gentle one

क्वचित् अजगर–आचार–कलितःkvacit ajagara–ācāra–kalitaḥ

surviving like a python on whatever food is available in front

क्वचित् पात्रीभूतःkvacit pātrībhūtaḥ

honored in some places

क्वचित् अवमतःkvacit avamataḥ

dishonored in some places

क्व अपि अविदितःkva api aviditaḥ

unknown in some places

प्राज्ञःprājñaḥ

the realised person

सतत–परम्–आनन्द–सुखितःsatata–param–ānanda–sukhitaḥ

always enjoying the Supreme Bliss

एवं चरतिevaṃ carati

moves thus