api kurvannakurvāṇaścābhoktā phalabhogyapi ;śarīryapyaśarīryeṣa paricchinno’pi sarvagaḥ . 545 .
Anvaya
निर्धनः अपिnirdhanaḥ api
Though poor
सदा तुष्टःsadā tuṣṭaḥ
always contented
असाहयः अपिasāhayaḥ api
though without assistance
महा–बलःmahā–balaḥ
strong one
अभुञ्जानः अपिabhuñjānaḥ api
though without food
नित्य–तृप्तःnitya–tṛptaḥ
always satiated
असमः अपिasamaḥ api
though unequalled
सम–दर्शनःsama–darśanaḥ
sees everyone equally (sees Brahman in all)
Translation
He is not the doer though performing karma not the enjoyer though enjoying the fruit of it body–less though having a body and though delimited he is all–pervading.
Annotation
The expression ‘body–less’ means that the realised person has no sense of identification with the body–mind–complex.