which is of the nature of homogenous consciousness
पुरः प्रकल्पनम्puraḥ prakalpanam
(is like) visualising a city
व्योम्निvyomni
in the sky
तद्tad
Hence
शान्तिं पराम् एत्यśāntiṃ parām etya
having attained the Supreme peace (cessation of all thought modes)
सदाsadā
always
भजस्व मौनम्bhajasva maunam
stay in contemplation
अद्वय–आनन्द–मय–आत्मनाadvaya–ānanda–maya–ātmanā
as the non–dual blissful Self
Translation
For the knower of Brahman, the commendable sage, the action–less state is achieved by the supreme cessation of the intellect, which is the cause for visualising unreal dualities. It is a state in which there is incessant enjoyment of the non–dual bliss, as the very nature of Brahman.