Contents

Anvaya

भ्रमन्तंbhramantaṃ

Drifting in

महा–स्वप्नेmahā–svapne

in the great dream

माया–कृतmāyā–kṛta

caused by māyā

जनि–जरा–मृत्यु–गहनेjani–jarā–mṛtyu–gahane

in the intense (dream) of birth, old age and death

क्लिश्यन्तंkliśyantaṃ

suffering from

बहुलतर–तापैःbahulatara–tāpaiḥ

numerous afflictions

अनुकलम्anukalam

every moment

अहङ्कार–व्याघ्र–व्यथितम्ahaṅkāra–vyāghra–vyathitam

tormented by the tiger called ego

इमम्imam

this me

अत्यन्त–कृपयाatyanta–kṛpayā

with enormous grace

प्रबोध्यprabodhya

having woke me up

प्रस्वापात्prasvāpāt

from the great stupor

मां परम् अवितवान् असिmāṃ param avitavān asi

you saved me greatly

गुरोguro

oh preceptor!