Contents


Shloka

असङ्गोऽहमनङ्गोऽहमलिङ्गोऽहमभङ्गुरः ।प्रशान्तोऽहमनन्तोऽहमतान्तोऽहं चिरन्तनः ॥ ४९० ॥

asaṅgo’hamanaṅgo’hamaliṅgo’hamabhaṅguraḥ ;praśānto’hamananto’hamatānto’haṃ cirantanaḥ . 490 .

Anvaya

अहं धन्यःahaṃ dhanyaḥ
I am blessed
अहं कृत–कृत्यःahaṃ kṛta–kṛtyaḥ
I am accomplished
अहं विमुक्तःahaṃ vimuktaḥ
I am freed
भव–ग्रहात्bhava–grahāt
from the evil spirit named birth
अहं नित्य–आनन्द–स्वरूपःahaṃ nitya–ānanda–svarūpaḥ
I am of the nature of eternal bliss
अहं पूर्णःahaṃ pūrṇaḥ
I am infinite
त्वद्–अनुग्रहात्tvad–anugrahāt
by your grace

Translation

I am free from all bondages, I am part–less and I have no identity (of varṇa, āśrama etc). I am non–ephemeral, tranquil, infinite, tireless and I am the eternal.

Annotation

anaṅgaḥ – Devoid of the gross, subtle and causal bodies. The word ‘bhaṅgura’ refers to something, like a bubble, which breaks on its own. Thus it means ‘ephemeral’.

Preferences

Font Size


View
(Where Available)


Sanskrit Content