Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

साधुभिः पूज्यमानेऽस्मिन्पीड्यमानेऽपि दुर्जनैः ।समभावो भवेद्यस्य स जीवन्मुक्त इष्यते ॥ ४४१ ॥

sādhubhiḥ pūjyamāne’sminpīḍyamāne’pi durjanaiḥ ;samabhāvo bhavedyasya sa jīvanmukta iṣyate . 441 .

Anvaya

यःyaḥ
The person who
न विजानातिna vijānāti
does not see
कदा अपिkadā api
at any time
भेदंbhedaṃ
the difference
प्रत्यग्–ब्राह्मणोःpratyag–brāhmaṇoḥ
between self and Brahman
ब्रह्म–सर्गयोःbrahma–sargayoḥ
and between Brahman and the world
प्रज्ञयाprajñayā
due to realisation
सःsaḥ
he
इष्यतेiṣyate
is agreed to be
जीवन्–मुक्तःjīvan–muktaḥ
a person who is liberated while being alive

Translation

While this person (body–mind–complex) is being respected by the good and being harassed by the bad, he who stays with the sameness of mind is fit to be called a person who liberated while being alive.

Annotation

‘Sameness of mind’ means absence of love or hate (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content