Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

यद्युत्तरोत्तराभावः पूर्वपूर्वं तु निष्फलम् ।निवृत्तिः परमा तृप्तिरानन्दोऽनुपमः स्वतः ॥ ४२१ ॥

yadyuttarottarābhāvaḥ pūrvapūrvaṃ tu niṣphalam ;nivṛttiḥ paramā tṛptirānando’nupamaḥ svataḥ . 421 .

Anvaya

निवृत्तिःnivṛttiḥ
Cessation of activity
परमा तृप्तिःparamā tṛptiḥ
supreme contentment
स्वतःsvataḥ
spontaneously happening
अनुपमःanupamaḥ
unparalleled
आनन्दःānandaḥ
bliss
अनुद्वेगःanudvegaḥ
lack of agitation
दृष्ट–दुःखेषुdṛṣṭa–duḥkheṣu
in the worldly worries
प्रस्तुतं फलंprastutaṃ phalaṃ
the visible result
विद्यायाःvidyāyāḥ
of knowledge

Translation

Cessation of activity, supreme contentment, spontaneous and unparalleled bliss and absence of anxiety regarding worldly worries are the visible result of knowledge.

Annotation

Sorrow is the mental mode which occurs due to attachment etc., to objects. This mental mode is due to rajas. The realised person has gone beyond rajas and hence such sorrow or agitation does not happen in him (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content