सर्वोपाधिविनिर्मुक्तं सच्चिदानन्दमद्वयम् ।भावयात्मानमात्मस्थं न भूयः कल्पसेऽध्वने ॥ ४१३ ॥
sarvopādhivinirmuktaṃ saccidānandamadvayam ;bhāvayātmānamātmasthaṃ na bhūyaḥ kalpase’dhvane . 413 .
Anvaya
भावयbhāvaya
Contemplate on
आत्मानम्ātmānam
the Self
सर्व–उपाधि–विनिर्मुक्तंsarva–upādhi–vinirmuktaṃ
as devoid of all limiting adjuncts
सत्–चिद्–आनन्दम्sat–cid–ānandam
as Being, Consciousness and Bliss
अद्वयम्advayam
non–dual
आत्म–स्थंātma–sthaṃ
existing within you
भूयःbhūyaḥ
again
न कल्पसेna kalpase
you will not merit
अध्वनेadhvane
for the path of transmigration
Translation
Annotation
1) ‘Devoid of limiting adjuncts’ – means devoid of the gross, subtle and causal bodies. 2) ‘Existing within you’ – means that Brahman has to be realised as the illuminer of the intellect (Jagadguru).