Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

शान्ता महान्तो निवसन्ति सन्तो
वसन्तवल्लोकहितं चरन्तः ।
तीर्णाः स्वयं भीमभवार्णवं जना -
नहेतुनान्यानपि तारयन्तः ॥ ३९ ॥

śāntā mahānto nivasanti santo
vasantavallokahitaṃ carantaḥ ;
tīrṇāḥ svayaṃ bhīmabhavārṇavaṃ janā -
nahetunānyānapi tārayantaḥ . 39 .

Anvaya

शान्ताःśāntāḥ
Those established in divine peace
महान्तःmahāntaḥ
great persons
निवसन्तिnivasanti
live
सन्तःsantaḥ
saintly persons
वसन्तवत्vasantavat
like spring (season)
लोक–हितं चरन्तःloka–hitaṃ carantaḥ
doing good for the world
स्वयंsvayaṃ
themselves
तीर्णाःtīrṇāḥ
who have crossed
भीम–भव–आर्णवंbhīma–bhava–ārṇavaṃ
the fierce ocean of birth (and death)
अहेतुनाahetunā
devoid of reason (selfish motive)
तारयन्तःtārayantaḥ
enabling (seekers) to cross over
अन्यान् जनान् अपिanyān janān api
even other people (seekers)

Translation

Saintly persons do exist, those who are established in divine peace, great men who do good to others like the spring season, those who have themselves crossed the fierce ocean of birth and devoid of any motive enable others to cross it over.

Annotation

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content