Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

एतमच्छिन्नया वृत्त्या प्रत्ययान्तरशून्यया ।उल्लेखयन्विजानीयात्स्वस्वरूपतया स्फुटम् ॥ ३८२ ॥

etamacchinnayā vṛttyā pratyayāntaraśūnyayā ;ullekhayanvijānīyātsvasvarūpatayā sphuṭam . 382 .

Anvaya

अच्छिन्नया वृत्त्याacchinnayā vṛttyā
With an uninterrupted mental mode
प्रत्यय–अन्तर–शून्ययाpratyaya–antara–śūnyayā
devoid of dissimilar thoughts
उल्लेखयन्ullekhayan
targeting
एतम्etam
this Atman
विजानीयात्vijānīyāt
it has to be known
स्फुटम्sphuṭam
clearly
स्व–स्वरूपतयाsva–svarūpatayā
as your own self

Translation

By aiming at it with an uninterrupted mental mode devoid of dissimilar thoughts, this Atman has to be known clearly as your own self.

Annotation

1) ‘Uninterrupted mental mode’ – is like the un–flickering flame of the lamp or like the thin unbroken thread of oil slowly poured from a beaker. 2) ‘Devoid of dissimilar thoughts’ – refers to thoughts on worldly objects (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content