in the group, the family lineage, name, form, stage in life etc
, आर्द्र–शव–आश्रितेषु, ārdra–śava–āśriteṣu
which depend on the wet corpse (live corpse)
लिङ्गस्य धर्मान् अपिliṅgasya dharmān api
and also the properties of the subtle body
कर्तृतादीन्kartṛtādīn
like the notion of being the doer
त्यक्त्वाtyaktvā
having given up
भवbhava
become
अखण्ड–सुख–स्वरूपःakhaṇḍa–sukha–svarūpaḥ
the embodiment of the undivided bliss
Translation
Give up the sense of identification in the group, the family lineage, the name, form, stage in life etc., which depend on the live corpse (the gross body). Also give up the notions of being the doer etc., which are the properties of the subtle body and become the embodiment of undivided bliss.
Annotation
The oxymoron ‘wet corpse’ is used to express intense disregard for the gross body in the case of a realised person.