Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

श्रुत्या युक्त्या स्वानुभूत्या ज्ञात्वा सार्वात्म्यमात्मनः ।क्वचिदाभासतः प्राप्तस्वाध्यासापनयं कुरु ॥ २८२ ॥

śrutyā yuktyā svānubhūtyā jñātvā sārvātmyamātmanaḥ ;kvacidābhāsataḥ prāptasvādhyāsāpanayaṃ kuru . 282 .

Anvaya

श्रुत्याśrutyā
On the strength of scripture
युक्त्याyuktyā
by logic
स्व–अनुभूत्याsva–anubhūtyā
and by personal experience
ज्ञात्वाjñātvā
having realised
आत्मनःātmanaḥ
of your own Self
सार्वात्म्यम्sārvātmyam
the status of being the Self of all
क्वचित्kvacit
in some delimited entity
आभासतः प्राप्तābhāsataḥ prāpta
acquired (assumed) by the reflection of consciousness
कुरुkuru
do
स्व–अध्यासा–अपनयंsva–adhyāsā–apanayaṃ
negation of the superimposition in your mind

Translation

On the strength of scriptures, by logic and by personal experience, realise your status of being the Self of all. Negate the false superimposition in your mind which is assumed in a limited entity (the sheaths) by the reflection of consciousness.

Annotation

Atman is the substratum for all the objects (the whole universe) which are assumed in it. Whatever is assumed or superimposed is not different from the substratum. All the assumed forms are but manifestations of the Atman (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content