Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

तन्मनःशोधनं कार्यं प्रयत्नेन मुमुक्षुणा ।विशुद्धे सति चैतस्मिन्मुक्तिः करफलायते ॥ १८३ ॥

tanmanaḥśodhanaṃ kāryaṃ prayatnena mumukṣuṇā ;viśuddhe sati caitasminmuktiḥ karaphalāyate . 183 .

Anvaya

तत्tat
Hence
मनः–शोधनंmanaḥ–śodhanaṃ
purification of mind
कार्यंkāryaṃ
has to be done
प्रयत्नेनprayatnena
with great effort
मुमुक्षुणाmumukṣuṇā
by the seeker
एतस्मिन्etasmin
when this is
विशुद्धे सति चviśuddhe sati ca
is made pure
मुक्तिःmuktiḥ
liberation
कर–फलायतेkara–phalāyate
is as easy as a fruit in the palm

Translation

Hence purification of mind has to be achieved by the seeker with great effort. Liberation would be as easily attainable as a fruit in one’s palm when the mind is rendered pure.

Annotation

Purification of mind involves removal of rajas and tamas. Purity implies that the mind is predominantly sattva in nature (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content