स्वप्नेऽर्थशून्ये सृजति स्वशक्त्या भोक्त्रादि विश्वं मन एव सर्वम् । तथैव जाग्रत्यपि नो विशेष - स्तत्सर्वमेतन्मनसो विजृम्भणम् ॥ १७२ ॥
svapne’rthaśūnye sṛjati svaśaktyā bhoktrādi viśvaṃ mana eva sarvam ; tathaiva jāgratyapi no viśeṣa - statsarvametanmanaso vijṛmbhaṇam . 172 .
Anvaya
स्वप्नेsvapne
In dream
अर्थ–शून्येartha–śūnye
when objects are absent
सृजतिsṛjati
creates
स्व–शक्त्याsva–śaktyā
by its own power
सर्वम् भोक्त्रादि–विश्वंsarvam bhoktrādi–viśvaṃ
the entire world of experiencer etc
मनः एवmanaḥ eva
the mind itself
तथैवtathaiva
likewise
जाग्रति अपिjāgrati api
even in the waking state
नो विशेषःno viśeṣaḥ
there is no difference
तत्–सर्वम्–एतत्tat–sarvam–etat
all this
मनसः विजृम्भणम्manasaḥ vijṛmbhaṇam
is the unbridled activity of the mind
Translation
In dream, devoid of objects, the mind by its own power creates the entire world of experiencer etc. In a similar way, there is no difference even in the waking state. All this is the unbridled activity of the mind.
Annotation
The latent impressions in the mind (vāsanā–s) create the dream world with a dream ego and dream objects. The doership of the dream ego is also a creation of the mind (Jagadguru).