Contents

Anvaya

यत्yat

For the reason that

छाया–शरीरेchāyā–śarīre

in the shadow of (your) body

प्रतिबिम्ब–गात्रेpratibimba–gātre

in the reflected body

स्वप्न–देहेsvapna–dehe

in the body seen in a dream

हृदि कल्पित–अङ्गेhṛdi kalpita–aṅge

in the body visualised in the mind

यथाyathā

just as

काचित्kācit

any

आत्म–बुद्धिःātma–buddhiḥ

the notion of the Self

तव नास्तिtava nāsti

you do not have

जीवत् शरीरे चjīvat śarīre ca

even in the living body

तथैवtathaiva

likewise

मा अस्तुmā astu

let it not be there