For the person who relies exclusively on the authority of the scripture
स्वधर्म–निष्ठाsvadharma–niṣṭhā
abidance in his dharma (is possible)
तया एवtayā eva
by such reliance in the scripture
आत्म–विशुद्धिःātma–viśuddhiḥ
purity of mind
अस्यasya
for the person
विशुद्ध–बुद्धेःviśuddha–buddheḥ
for a person of pure mind
परमात्म–वेदनंparamātma–vedanaṃ
knowledge of the Supreme Atman
तेन एवtena eva
by that alone
संसार–समूल–नाशःsaṃsāra–samūla–nāśaḥ
the destruction of the saṃsāra along with the root
Translation
Abidance in one’s own dharma is possible only for the person who relies exclusively on the authority of the scripture. Purity of mind is achieved by that alone. The destruction of saṃsāra along with its root and knowledge of Supreme Atman is possible only for the person of pure mind.
Annotation
‘Knowledge of Supreme Atman’ – is realisation of non–duality with the Supreme. ‘Along with the root’ – means the eradication of nescience, which is the root (Jagadguru).