Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

विशुद्धसत्त्वस्य गुणाः प्रसादः
स्वात्मानुभूतिः परमा प्रशान्तिः ।
तृप्तिः प्रहर्षः परमात्मनिष्ठा
यया सदानन्दरसं समृच्छति ॥ १२१ ॥

viśuddhasattvasya guṇāḥ prasādaḥ
svātmānubhūtiḥ paramā praśāntiḥ ;
tṛptiḥ praharṣaḥ paramātmaniṣṭhā
yayā sadānandarasaṃ samṛcchati . 121 .

Anvaya

गुणाःguṇāḥ
The properties
विशुद्ध–सत्त्वस्वviśuddha–sattvasva
of pure sattva
प्रसादःprasādaḥ
purity of mind
स्व–आत्मा–अनुभूतिःsva–ātmā–anubhūtiḥ
realisation of Self
परमा प्रशान्तिःparamā praśāntiḥ
supreme tranquility
तृप्तिःtṛptiḥ
contentment
प्रहर्षःpraharṣaḥ
happiness
परमात्म–निष्ठाparamātma–niṣṭhā
abiding in the Supreme Atman
ययाyayā
by which
सदाsadā
always
समृच्छतिsamṛcchati
attains
आनन्द–रसंānanda–rasaṃ
the essence of bliss

Translation

The properties of pure sattva are purity of mind, realisation of the Self, supreme tranquility, contentment, happiness and abidance in the Supreme Atman. By these a person always enjoys the essence of bliss.

Annotation

Pure sattva – means sattva unmixed with rajas and tamas. The obstacles posed by rajas and tamas are absent and hence the person has undisturbed realisation of the Self. His happiness is not dependent on sense objects (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content