Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

अन्तःकरणमेतेषु चक्षुरादिषु वर्ष्मणि ।अहमित्यभिमानेन तिष्ठत्याभासतेजसा ॥ १०५ ॥

antaḥkaraṇameteṣu cakṣurādiṣu varṣmaṇi ;ahamityabhimānena tiṣṭhatyābhāsatejasā . 105 .

Anvaya

अन्तःकरणम्antaḥkaraṇam
The mind
आभास–तेजसाābhāsa–tejasā
along with the reflected consciousness (jīva)
तिष्ठतिtiṣṭhati
stays
अहम् इति अभिमानेनaham iti abhimānena
with a sense of identification as ‘I’
एतेषुeteṣu
in these
चक्षुरादिषुcakṣurādiṣu
in the (sense) organs such as the eye
वर्ष्मणिvarṣmaṇi
(and) in the body

Translation

The mind, along with the reflected consciousness (jīva), stays with a sense of identification as ‘I’, in these sense organs such as the eye and in the body.

Annotation

The reflected consciousness – means the jīva. It is the jīva who stays with the false sense of identification in the body–mind–complex and treats the properties of body–mind–complex as his own (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content