Shloka
अनिरूप्यस्वरूपं यन्मनोवाचामगोचरम् ।एकमेवाद्वयं ब्रह्म नेह नानास्ति किञ्चन ॥ ४७० ॥
anirūpyasvarūpaṃ yanmanovācāmagocaram ;ekamevādvayaṃ brahma neha nānāsti kiñcana . 470 .
Anvaya
- ब्रह्मbrahma
- Brahman
- निर्गुणंnirguṇaṃ
- is without attributes
- निष्कलंniṣkalaṃ
- devoid of parts or limbs
- सूक्ष्मंsūkṣmaṃ
- subtle
- निर्विकल्पंnirvikalpaṃ
- devoid of differentiation
- निरञ्जनम्nirañjanam
- not affected by the universe
- एकम्ekam
- one
- एवeva
- alone
- अद्वयम्advayam
- non–dual
- इहiha
- Here (in Brahman)
- नानाnānā
- plurality
- न अस्ति किञ्चनna asti kiñcana
- does not at all exist
Translation
Brahman cannot be objectified as It is not perceived by mind and senses. It is one alone and non–dual. There is no plurality whatsoever.