Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

निर्गुणं निष्कलं सूक्ष्मं निर्विकल्पं निरञ्जनम् ।एकमेवाद्वयं ब्रह्म नेह नानास्ति किञ्चन ॥ ४६९ ॥

nirguṇaṃ niṣkalaṃ sūkṣmaṃ nirvikalpaṃ nirañjanam ;ekamevādvayaṃ brahma neha nānāsti kiñcana . 469 .

Anvaya

ब्रह्मbrahma
Brahman
अहेयम्aheyam
cannot be excluded
अनुपादेयम्anupādeyam
nothing to be added
अनाधेयम्anādheyam
not supporting anything
अनाश्रयम्anāśrayam
not supported by anything
एकम्ekam
one
एवeva
alone
अद्वयम्advayam
non–dual
इहiha
Here (in Brahman)
नानाnānā
plurality
न अस्ति किञ्चनna asti kiñcana
does not at all exist

Translation

Brahman is devoid of attributes or parts. It is subtle, devoid of differentiation and unaffected by the universe (which is the product of māyā). It is one alone and non–dual. There is no plurality whatsoever.

Annotation

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content