Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

प्रत्यगेकरसं पूर्णमनन्तं सर्वतोमुखम् ।एकमेवाद्वयं ब्रह्म नेह नानास्ति किञ्चन ॥ ४६७ ॥

pratyagekarasaṃ pūrṇamanantaṃ sarvatomukham ;ekamevādvayaṃ brahma neha nānāsti kiñcana . 467 .

Anvaya

सद्–घनंsad–ghanaṃ
Pure existence
चिद्–घनंcid–ghanaṃ
pure consciousness
नित्यम्nityam
eternal
आनन्द–घनम्ānanda–ghanam
homogenous bliss
अक्रियम्akriyam
actionless
एकम्ekam
one
एवeva
alone
अद्वयंadvayaṃ
non–dual
ब्रह्मbrahma
Brahman
इहiha
Here (in Brahman)
नानाnānā
plurality
न अस्ति किञ्चनna asti kiñcana
does not at all exist

Translation

Brahman is the innermost Self of all; it is devoid of want, infinite in nature and pervading the intellects of all beings. It is one, alone and non–dual. Plurality, whatsoever, does not exist.

Annotation

The experession sarvato–mukham means that consciousness is all–pervading and reflecting in the intellects of all beings (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content