Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

विज्ञात आत्मनो यस्य ब्रह्मभावः श्रुतेर्बलात् ।भवबन्धविनिर्मुक्तः स जीवन्मुक्त इष्यते ॥ ४३८ ॥

vijñāta ātmano yasya brahmabhāvaḥ śruterbalāt ;bhavabandhavinirmuktaḥ sa jīvanmukta iṣyate . 438 .

Anvaya

यस्यyasya
He for whom
श्रुतेः बलात्śruteḥ balāt
on the strength of scriptures
विज्ञातःvijñātaḥ
is known (realised)
ब्रह्म–भावःbrahma–bhāvaḥ
the fact of being Brahman
आत्मनःātmanaḥ
of the self
भव–बन्ध–विनिर्मुक्तःbhava–bandha–vinirmuktaḥ
one who is freed from the bondage of birth
सःsaḥ
he
इष्यतेiṣyate
is agreed to be
जीवन्–मुक्तःjīvan–muktaḥ
a person who is liberated while being alive

Translation

A person who, on the strength of the scriptures, has realised the oneness of his self and Brahman and he who is freed from the bondage of birth is fit to be called a person who is liberated while being alive.

Annotation

‘The strength of scriptures’ – refers to the unity statements such as ‘That you are’ (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content