Contents

 moola anvaya Translation Annotation  Search

Shloka

बाह्यानुसन्धिः परिवर्धयेत्फलं
दुर्वासनामेव ततस्ततोऽधिकाम् ।
ज्ञात्वा विवेकैः परिहृत्य बाह्यं
स्वात्मानुसन्धिं विदधीत नित्यम् ॥ ३३५ ॥

bāhyānusandhiḥ parivardhayetphalaṃ
durvāsanāmeva tatastato’dhikām ;
jñātvā vivekaiḥ parihṛtya bāhyaṃ
svātmānusandhiṃ vidadhīta nityam . 335 .

Anvaya

बाह्य–अनुसन्धिःbāhya–anusandhiḥ
Attachment with external objects
परिवर्धयेत्parivardhayet
enhances
फलंphalaṃ
the result
अधिकाम्adhikām
more
दुर्वासनाम् एवdurvāsanām eva
the negative latent impressions only
ततः ततःtataḥ tataḥ
gradually
ज्ञात्वाjñātvā
Having known (this)
विवेकैःvivekaiḥ
by proper reasons
बाह्यं परिहृत्यbāhyaṃ parihṛtya
by avoiding pursuit of objects
स्व–आत्मा–अनुसन्धानंsva–ātmā–anusandhānaṃ
contemplation on the Self
विदधीतvidadhīta
has to be done
नित्यम्nityam
always

Translation

Attachment with external objects merely increases the negative latent impressions in the mind as its result. Knowing this, one should always contemplate on the Self, after having given up pursuit of external objects by proper discrimination.

Annotation

The verse 314 above has shown that by nursing the latent tendencies, activity too increases and by the increase in activity, the tendencies become stronger (Jagadguru).

Preferences

Font Size

View
(Where Available)

Sanskrit Content