Contents

Anvaya

संसार–कारागृह–मोक्षम्–इच्छोःsaṃsāra–kārāgṛha–mokṣam–icchoḥ

For a person desiring to be freed from the prison of transmigration

अयो–मयंayo–mayaṃ

made of iron

पाद–निबद्ध–शृङ्खलम्pāda–nibaddha–śṛṅkhalam

the shackles tied to the feet

तद्–ज्ञाःtad–jñāḥ

the knowers of Brahman

वदन्तिvadanti

tell

पटुpaṭu

strong

वासना–त्रयंvāsanā–trayaṃ

the three–fold tendencies (obsessions)

यःyaḥ

the person who

अस्माद् विमुक्तःasmād vimuktaḥ

gets freed from this

समुपैतिsamupaiti

attains

मुक्तिम्muktim

liberation