conducting yourself as per the expectations of others
देह–अनुवर्तनम्deha–anuvartanam
yielding to the dictates of the body
त्यक्तवाtyaktavā
having given up
शास्त्र–अनुवर्तनंśāstra–anuvartanaṃ
engaging yourself in the dialectics of multiple texts
कुरुkuru
do
स्व–अध्यास–अपनयंsva–adhyāsa–apanayaṃ
elimination of the superimposition of non–self on the Self
Translation
Having given up attention on conformity with social norms, having given up yielding to the dictates of the body and having given up indulgence in dialectics, eliminate the superimposition of non–self on the Self.
Annotation
The word śāstra in the present context refers to the texts relating to karma and not to scriptures (Upanishads) (Jagadguru).