Shloka
अनादेरपि विध्वंसः प्रागभावस्य वीक्षितः ।यद्बुद्ध्युपाधिसम्बन्धात्परिकल्पितमात्मनि ॥ २०२ ॥
anāderapi vidhvaṃsaḥ prāgabhāvasya vīkṣitaḥ ;yadbuddhyupādhisambandhātparikalpitamātmani . 202 .
Anvaya
- यद् जीवत्वंyad jīvatvaṃ
- the state of being jīva
- आत्मनि परिकल्पितम्ātmani parikalpitam
- visualised in the Atman
- बुद्धि–उपाधि–सम्बन्धात्buddhi–upādhi–sambandhāt
- is because of the contact (identification) with the intellect as upādhi
- न ततः अन्यत् तुna tataḥ anyat tu
- but there is nothing beyond that (Atman)
- स्वरूपेण विलक्षणम्svarūpeṇa vilakṣaṇam
- that which is substantively distinct (from Atman)